odswiezanie co 30s :)